11月11日(木) 騒乱のコートジボワール

服役囚4千人が集団脱獄 騒乱のコートジボワール
http://www.asahi.com/international/update/1111/009.html

鍵の修理などをしてる隙をついて、4,000人が脱走。
・・・4,000人が脱走できる隙って、それでも隙と呼んでよいのか。

近くの森林に通じる下水道を使って脱走、というのは
映画「ショーシャンクの空に」の設定と同じですが、
4,000人というとまったくイメージが違う。
感じとしては「古池や蛙飛び込む水の音」を
「An old pond: noises of frogs leaping in」
と英訳したのと似てますね。

でもこれはこれで映画にできそうな話だなと思いました。
そこには色々な人間ドラマが隠されている、はず。
ま、政情不安定らしいのであまり不謹慎なことは言えないですね。
[PR]

by dancex3 | 2004-11-12 01:37 | 臨時ニュース  

<< 11月12日(金) ロール・キ... 11月10日(水) YUKIラ... >>